giovedì 27 aprile 2017

Il Bimbo in me - The Child within me


Da bambini facciamo tutto al massimo.
Intensa è la gioia, intenso lo stupore...non ci sono filtri.
Quando abbiamo vicino un bambino sentiamo vicino l'energia primordiale, il profumo di Dio.
Guardo una foto mia da bambino, in braccio a mio fratello, e mi scopro luminoso, sfacciato, pura energia e tenerezza.

Cerco quel bambino in me, lo rianimo, lo riaccendo, e lo metto alla guida, al timone della mia nave.
Non è questo che facciamo tutta la vita?
Tornare dove eravamo e conoscere tutto davvero per la prima volta.

Valerio Mattei

Valerio Mattei
valeriomattei.com





As children we do everything to the full.
With intense joy, intense amazement ... there are no filters, and that's why when a child's near, we feel close to the primordial energy, the perfume of God.
I look at my photo of me as a child, in the arms of my brother,  and I find myself bright, cheeky, pure energy and tenderness.
I am looking for that Child in me, I reanimate Him, I turn Him on again, and I let Him lead, at the helm of my ship.
Is that not what we do throughout our lives?
Always going back to where we were and actually knowing everything for the first time.


Valerio Mattei


martedì 11 aprile 2017

Ecosost

Scroll for English version.

Se c'è una cosa che trovo paradossale è che dobbiamo fare sforzi economici, e ogni tipo di ricerche per ottenere ciò che invece la natura ci darebbe spontaneamente e gratuitamente.
Di cosa sto parlando?
Fatevelo dire direttamente da loro.
Ecosost - interessantissima Pagina Facebook che merita tutto il mio BLove.
E sono sicuro anche il Vostro.

Valerio

Valerio Mattei 



If there's one thing I find weird is that we have to make economic efforts, and all kinds of research to get what Nature would instead  give us spontaneously and free.
What I'm talking about?
Just go visit Ecosost - really interesting Facebook page that deserves all my BLove. And I'm sure even yours.




Valerio Mattei